2026年10月19日 星期一

Becoming a Light in Hospitals and Society: Life Transformation through the THRIVE Workshop

 

(Dr. Walter (middle) shares a meal with members of TCMA at the former residence of General Sun Li-jen, October 16, 2026)


  “You are the light of the world. … Let your light shine before others, that they may see your good deeds and glorify your Father in heaven.” (Matthew 5:14, 16)

 

  In February this year, I received an email from Dr. Walter, who works in the Department of Otolaryngology at Duke University. He had found my contact information through the website of the JAMES Fellowship, a group for young healthcare professionals. In his email, he introduced a leadership development workshop he was promoting and shared his plans to visit Taiwan in October.

  After receiving his email, I promptly forwarded the information to the leadership teams of TCMA and CCMM to seek their input and explore possible ways to collaborate. We subsequently held several online meetings with Dr. Walter and colleagues at China Medical University. Yesterday, the first experiential taster workshop was successfully completed. I would like to record some of what I learned and gained from this experience so that colleagues who were unable to attend can also gain an understanding of the workshop and that these reflections may serve as a reference for future collaboration.

  On the evening of October 16, we enjoyed a sumptuous dinner at the former residence of General Sun Li-jen. The dishes included fluffy baked flatbread stuffed with Dongpo pork, crispy lemon shrimp, fragrant pork ribs, steamed fresh fish, pork trotter soup rich in collagen, and desserts crafted to resemble apples, among other delicacies. During the meal, members of TCMA shared their personal journeys of faith with Walter and invited him to speak at our joint retreat in September next year.

  Early the following morning, October 17, I took the train to Taichung to attend a workshop jointly organized by China Medical University and the International Phronesis Institute (IPI), where Walter is affiliated. Director Lin Chia-Der and his team at China Medical University thoughtfully arranged the venue, meals, course materials, and AI-powered online translation, ensuring that everything ran smoothly. Walter also gave a clear and accessible introduction to the overall workshop framework.

  The following is my brief summary of the course content.

 

🙏  The Vision of THRIVE: Moving Beyond Survival to Making a Lasting Impact

  As healthcare professionals progress through their training, is it possible that they gradually lose sight of the convictions that first inspired them, eventually becoming people they never intended to be? This phenomenon is known as professional deformation.

  Beyond professional competence, character matters just as much, because it is through character that we earn the trust of our colleagues and patients. Rather than focusing solely on how to survive in the high-pressure environment of healthcare, we must also learn how to become a light within our hospitals and society, bringing warmth and hope to those around us.

 

💓  Lesson One: Understanding Ourselves and Finding Our Foundation

  We need to continually reflect on whether our heart (emotions), spirit (character), mind (cognition), and strength (leadership) are aligned and working in harmony.

  Our identity and worth are not built on our performance, nor are they determined by the praise of others. They rest on a foundation that has been given to us and remains secure. When we experience intense emotions, these moments can become opportunities to discover what we truly value deep within ourselves.

  Through this process, we can come to know ourselves more deeply, identify the obstacles that prevent us from aligning our beliefs with our actions, and gain a clearer understanding of the underlying issues so that we can address them effectively.

 

⛳  Lesson Two: Discovering Our Direction and Understanding Our Context

  We need to discover our lifelong calling. A calling is not simply a position that may change over time, but a mission that endures throughout our lives. We develop a deep understanding of and passion for this mission, and we are willing to take action to make a positive difference in the lives of others.

  How, then, can we discern our calling?

  When we encounter our calling, we feel a desire to engage without insisting on a particular outcome. Although the journey may not be easy, we can still experience joy along the way. We also prepare ourselves by continually developing the necessary abilities, so that when the right time comes, we can accept responsibility and make a meaningful impact.

  Yet the pursuit of our calling inevitably brings challenges. These difficulties not only cultivate our patience and character but also teach us how to work with others and walk together through difficult seasons.

 

💞  Lesson Three: Connecting with Others and Making an Impact

  How can we become leaders who truly make a difference?

  Servant leadership reminds us that before we focus on getting things done, we must first care for people. When we invest in the growth of others and offer comfort, compassion, and kindness when needed, we gradually build trust and, in turn, gain the opportunity to make a genuine difference in their lives.

  In our conversations with others, we must learn to ask first, listen next, and speak only afterward, rather than simply issuing instructions. When others make mistakes, we must allow truth and grace to go hand in hand. We should neither compromise our principles in an attempt to please everyone nor become so harsh that we overlook the circumstances others face.

  Good leaders always begin by leading themselves. They are willing to acknowledge their emotions without being controlled by them. Rather than allowing a moment of anger to dictate their responses, they learn to treat others with integrity and love.

 

📈  Lesson Four: Life Transformation and Embracing Our Mission

  The cultivation of character is a lifelong journey. We continually experience calling, trials, and transformation, and with each refining experience, we set out again with fresh understanding and a renewed sense of mission.

  Through this process, our leadership gradually shifts from being centered on ourselves to becoming a form of servant leadership that seeks to serve others. In the past, we may have relied on our talents and positions to lead. Now, we learn to set aside our egos and become leaders who are willing to invest in the growth and well-being of others.

  Even the suffering we have experienced can become a source of blessing to others. It can deepen our understanding of their pain and teach us how to offer comfort, encouragement, and companionship.

 

From Learning Leadership to Bearing Witness Through Our Lives 

  I believe that many of you reading this article will find at least some of the ideas in these four lessons familiar. For those of us who have been born again in Christ, the guidance of the Holy Spirit enables us to experience transformation even in the midst of hardship, gradually becoming a light that brings blessing to others.

  This is precisely what Walter hopes to accomplish through this course: to give more people who do not yet share our faith the opportunity to encounter ideas and values that differ from those commonly embraced by the world. Through repeated conversations and interactions, they may gradually begin to see how Christ can bring genuine and profound transformation to human lives.

  May they see in us a different way of living. And when they feel empty within or find themselves searching for direction in life, may they come to realize that a door to abundant life stands open before them, waiting for them to knock.

  May we continue to grow not only in our professional competence but also in the way we live, reflecting the character of Christ and becoming a light and a blessing in our healthcare workplaces.

David Chen 2026/10/19

成為醫院與社會的光—從 THRIVE 工作坊看生命的轉化

 

(Dr. Walter (前排右三) 與 TCMA 的聚餐,攝於孫立人將軍紀念官邸  2026/10/16)


  「你們是世上的光。…你們的光也當這樣照在人前,叫他們看見你們的好行為,便將榮耀歸給你們在天上的父。」(馬太福音 5:14、16)

 

  今年二月,我收到一封來自杜克大學耳鼻喉科任職的 Dr. Walter 的電子郵件。信中提到,他從 JAMES 團契(年輕醫事人員小組)的網站上得知我的聯絡方式,並向我介紹他正在推動的領導訓練工作坊,以及十月訪台的計畫。

  收到信後,我很快便將相關資訊轉達給 TCMA 和 CCMM 的決策團隊,徵詢大家的意見,並討論可能的合作方式。之後,我們也與 Dr. Walter 及中國醫藥大學的同仁們進行了多次線上討論。昨天,第一場體驗式工作坊(taster workshop)圓滿結束。我試著將這次的學習與收穫記錄下來,讓無法到場的同仁也能了解工作坊的內容,並為後續的合作提供參考。

  十月十六日晚上,我們在孫立人故居享用了一頓豐盛的晚餐,菜色包括鬆軟的燒餅夾東坡肉、酥脆的檸檬蝦、香酥豬肋排、清蒸鮮魚、燉煮至膠質濃郁的豬腳湯,以及仿真蘋果造型的甜點等。席間,TCMA 的同仁們與 Walter 分享了自己信主的歷程,也邀請他明年九月在聯合退修會中擔任講員。

  十月十七日一早,我便搭火車前往台中,參加由中國醫藥大學與 Walter 所屬的International Phronesis Institution (IPI) 合辦的課程。中國醫藥大學林嘉德主任的團隊貼心地準備了場地、餐點、講義及 AI 線上翻譯,讓課程得以順利進行。Walter 也以清晰的英語介紹了整個工作坊的架構。以下是我對課程內容的簡要整理。

 

🙏  THRIVE 的願景:不只在醫療環境中撐下去,更要活出影響力

  在醫療人員的養成過程中,我們是否可能逐漸失去起初的信念,最後成為自己從未想過要成為的人?這種現象稱為「專業變形」(professional deformation)。

  除了專業能力,品格同樣重要,因為唯有如此,我們才能贏得同事與病患的信任。我們不應只思考如何在高壓的醫療環境中撐下去,更要學習如何成為醫院與社會中的光,將溫暖與盼望帶給身邊的人。

 

💓  第一課:看見自己,找到根基

  我們的心(情緒)、靈(品格)、意(認知)與力(領導)是否能夠維持一致,是值得我們持續省思的課題。

  我們的身分與價值,不是建立在表現之上,也不取決於他人的稱讚,而是有其被賦予且穩固的根基。當我們出現強烈情緒時,這其實也是一個契機,幫助我們看見內心真正重視的事物。

  我們可以藉此更深入地認識自己,找出那些阻礙我們知行合一的絆腳石,並進一步理解問題、對症下藥。

 

⛳  第二課:探索方向,理解處境

  我們需要找到自己一生的呼召。呼召並不是會隨時間改變的職位,而是一項能夠持續一生的使命。我們對這項使命有足夠的認識與熱情,也願意採取行動,為他人帶來正面的影響。

  那麼,該如何辨明自己的呼召呢?

  當我們面對呼召時,內心會有參與的渴望,卻不會強求結果;過程中雖然不一定輕鬆,卻仍能經歷喜樂。我們也會為此做好預備,持續培養相關能力,以便在適當的時候承擔責任、發揮影響力。

  然而,在追尋呼召的過程中,我們往往會遇到許多困難。這些挑戰不僅磨練我們的忍耐與品格,也讓我們學習如何與他人合作,一同走過艱難的路程。

 

💞  第三課:連結他人,發揮影響

  我們該如何成為一位有影響力的領導者?

  「僕人式領導」(servant leadership)提醒我們,在處理事情之前,要先關心人。當我們願意關注他人的成長,並適時給予安慰、憐憫與善意,才能逐步建立信任,進而對他人的生命產生真正的影響。

  與人對話時,要學習先問、再聽、後說,而不是一味地下達指令。當他人犯錯時,也要讓真理與恩典並行:既不因一味討好而失去原則,也不因過度嚴苛而忽略對方的處境。

  好的領導者,總是從帶領自己開始。他們願意正視自己的情緒,不被情緒牽著走,也不讓一時的脾氣主導回應,而是學習以誠信與愛心面對他人。

 

📈  第四課:生命轉化,承接使命

  品格的養成是一生的功課。我們會不斷經歷呼召、試煉與轉變,並在每一次的淬鍊之後,帶著新的體會與使命重新出發。

  在這個過程中,我們會逐漸從以自我為中心的領導方式,轉變為願意服事他人的僕人式領導。過去,我們可能倚賴自己的天賦與地位來帶領他人;如今,我們則學習放下自我,成為願意為他人成長付出的領導者。

  而那些曾經歷過的苦難,也可能成為祝福他人的養分,使我們更能體會別人的痛苦,並知道如何安慰與陪伴他們。

 

從領導力的學習,到生命的見證 

  相信正在閱讀這篇文章的各位,對上述四堂課的內容或多或少都有些熟悉。特別是已經重生得救的基督徒,靠著聖靈的引導,我們得以在艱難中經歷轉變,逐漸成為一盞能夠祝福他人的燈火。

  而這也正是 Walter 設計這套課程的目的:讓更多非基督徒有機會認識這些有別於世俗價值觀的理念,並在一次次的對話與互動中,慢慢看見基督如何為人的生命帶來真實而深刻的轉變。

  願他們能從我們身上看見一條不一樣的道路,並在內心感到空虛、尋求人生方向時,知道有一扇通往豐盛生命的大門,正等著他們前來叩門。

  願我們不只在專業上持續成長,也在生命中活出基督的樣式,成為醫療職場中的光與祝福。

永信 2026/10/19

2026年10月8日 星期四

心臟與靈魂的急救—讓我們再次活過來

 

(恩光教會現場示範CPR  2026/10/4)

  「你這睡著的人,當醒過來,從死裡復活,基督就要光照你了。」(以弗所書 5:14)


  「腳再靠近一點,靠上半身的重力下壓。掌心在兩乳中線,一秒鐘兩下,要報數。要確實回彈,不要懸空跳起來。」

  2026年10月4日下午,我在莿桐的恩光教會舉辦第二場社區CPR教學課程。這是繼今年8月在斗六保長福音中心舉辦中越語CPR教學後,應洪牧師的邀請,移師莿桐舉辦的中英語急救教學。這次幫忙即席翻譯的,一樣是奇美醫院的胡凱淇醫師;兩套安妮與AED教具,則是葉傳道特別從嘉義基督教醫院教學部借來的。

  牧師在課程前的主日聚會中特別提到「屬靈的急救」,提醒我們是否已經對神國度的事失去興趣與熱情。我們是否已不再讀經、不再禱告,甚至不再聚會?

  求主電擊我們麻木的心,使我們再次活過來,重新知道我們活著的目的,不在於地上短暫的繁華,而是在於天上永恆的榮耀。讓我們再次讀經,吃當吃的靈糧,持續與主交流、禱告,以免我們漸漸失去與主同在的福分。

  聚會結束後,我接著上台,從急救的目的與現況談到實際操作的細節。凱淇醫師也一句一句地現場翻譯給菲律賓籍移工們聽。之後,我們分成兩組,實際演練遇到路倒患者時該如何應對。

  我用各種不同的情境考大家,讓大家複習重要的細節,從一開始的確認環境安全、撥打119並開啟擴音,到盡量不要中斷胸外按壓,以及AED電擊前要將患者身體擦乾等。看著大家一次又一次練習,也從一開始的生疏,到後來逐漸能夠熟練地完成動作,預備好隨時救人的心。

  訓練完後,飢腸轆轆的大家一起享用教會預備的豐盛愛餐,有扁魚白菜、辣筍、絲瓜、滷肉、雞腿、豆芽、茄子、菜頭湯、酥炸馬鈴薯和披薩。

  小孩們興奮地拿著雞腿,跑到教會庭院飼養的雞、鴨、鵝前面吃。我們趕緊把孩子們叫回屋內,告訴他們吃完飯再出來玩。

  等大家都吃完後,洪牧師也放出三隻名叫「哈、利、路」的鵝出來玩水。孩子們興奮地圍在旁邊觀看;沒想到鵝一展翅、小跑起來,孩子們立刻嚇得一邊尖叫,一邊快跑逃開,成了餐後最有趣的一幕。

  願類似的活動,能夠一步一步拉近教會與社區的距離,讓大家在歡樂的氣氛中學習實用的急救知識,也有機會聽見神的話語。盼望在一次次的接觸與陪伴中,大家不再排斥基督信仰,甚至有一天能夠認識這位賜人生命、也使人生命更新的主。

  PS:原本有第四隻鵝,名叫「亞」,但近日被蛇咬死。

永信 2026/10/8