2026年3月26日 星期四

An Afternoon Prayer

(Potato field at Yunlin county 20260223)

     “I planted the seed, Apollos watered it, but God has been making it grow. So neither the one who plants nor the one who waters is anything, but only God, who makes things grow.” (1 Corinthians 3:6–7)


      Not long ago, I cared for a young junior high school girl who had a massive ovarian teratoma weighing over ten kilograms. Before the surgery, in addition to consulting colleagues from obstetrics-gynecology and general surgery, I also asked several brothers and sisters from church to pray for both the patient and the medical team.

      On the day of surgery, as the patient was being anesthetized, I stood beside her, placing my hand gently on her distended abdomen, and prayed silently, asking the Lord to watch over the entire procedure. After five hours of surgery, we successfully removed her tumor arising from left ovary, along with numerous enlarged blood vessels. By God’s grace, both the operation and her recovery went smoothly. She was extubated the next day in the intensive care unit and later transferred back to the general ward. On the second postoperative day, during morning rounds, I allowed her to begin diet intake.

      After finishing rounds and leaving the hospital, I felt a quiet prompting in my heart—to give this young girl a gospel book, something she could read while resting in bed. So I said to the Lord that after lunch, I would return to the hospital with a testimony picture book published by Campus Evangelical Fellowship Press, suitable for seekers.

      When I returned, I brought the carefully wrapped book into her room. Her mother was by her side. After explaining her medical condition, I handed them the book and shared that I am a Christian, and that I wanted to give this to them. Her mother then mentioned that her daughter’s schoolteacher is also a Christian and had been praying for her surgery. I shared that I, too, had been praying for her. Before leaving, I invited them to pray together at the bedside, asking the Lord to continue to guard her recovery.

      I thank the Lord that in this young patient’s life, the soil is already being tilled. May I also faithfully play my part—to sow more seeds of the gospel for this tender, newly sprouting seedling.

(SPWT tools: prayer, faith flags, truth prescription)

David Chen 20260326

午後的祈禱

(宇宙光聖誕特刊)

  「我栽種了,亞波羅澆灌了,惟有神叫他生長。可見栽種的,算不得什麼,澆灌的,也算不得什麼;只在那叫他生長的神。」(哥林多前書 3:6-7)


  日前,我有一位病人,是一位國中女生。她的腹中有一顆重達十幾公斤的腫瘤。術前,我除了邀請婦產科與一般外科的同事一同協助,也請多位教會的弟兄姊妹為這位病人及醫療團隊禱告。

  手術當天,病人進入麻醉時,我站在一旁,手扶著她隆起的腹部,在心中默禱,求主保守整個過程平安。歷經五個小時的手術,我們切除了左側卵巢與輸卵管,以及許多增生的血管。感謝主,手術與後續恢復都十分順利。病人在隔天於加護病房順利拔管,並轉回普通病房。術後第二天早上查房時,我也讓她開始嘗試喝水。

  查房結束、離開醫院後,我心中忽然有一個感動,提醒我可以送一本福音書給這位小女孩,讓她在病床上能夠閱讀。於是我向神說,等我出去吃完午餐後,就回醫院送她一本由宇宙光出版、適合慕道友閱讀的見證繪本。

  回到醫院後,我拿著包裝好的書,再次走進她的病房。她的母親正陪在身邊。在說明完病情後,我將書遞給她們,並告訴她們我是基督徒,因此想與她們分享這本書。她的母親主動提到,小孩的國中導師也是基督徒,並且曾為這次手術禱告。我也分享,其實我同樣一直在為她禱告。最後,我帶著她們在病床旁一同向主禱告,求神保守孩子術後的恢復。

  感謝主,如今我的病人,已有人持續在她的生命中鬆土。願我也能忠心扮演自己的角色,為這株初萌的幼苗,撒下更多福音的種子。

(SPWT tools: prayer, faith flag, truth prescription)

永信 20260326

林頭教會課輔班觀摩

(2026/3/25 林頭教會課輔班生活公約)

  「讓小孩子到我這裡來,不要禁止他們;因為在天國的,正是這樣的人。」(馬太福音 19:14)


  三月25日下午三點半,我和傳道前往林頭教會課輔班觀摩,為預備四月即將開幕的週六兒童營。

  在這約十坪的空間裡,擺滿了桌椅、電腦、書籍,以及各式雜物。孩子們主動拿起貼有自己名字的椅子,坐到對應的座位上,專心寫著學校作業;高年級的學生也會主動幫助其他孩子。之後,大家一同到樓下享用點心。約十分鐘後,孩子們自動回到教室,老師先帶領大家唱跳英文福音兒歌,接著拿出幾種種子,讓大家猜測它們來自哪種水果。最後,在白板前,老師請大家翻開聖經、分享金句,並透過一本聖經繪本,生動地講述約拿先知高潮迭起的故事。

  過程中,我遇見了自己的一位小病人。她因神經發育問題影響排尿功能,進而感染住院。另一位課輔班老師則拿著一位小女孩的特教數學課本,告訴我她其實有更多潛力,卻因為國小二年級被編入特教班後,每天的作業只剩下簡單的比大小圖卡,連一年級所學的數學也幾乎遺忘。雖然教會很願意多付出,但這些孩子往往因為考試「保底六十分」的制度,而逐漸喪失學習動力。

  之後,我們離開教室,與牧師進行對談。牧師分享了許多需要留意的細節,包括保險、監視器配置、人力安排、與學校及家長的互動,以及如何連結教會主日等。

  我也向牧師分享,前些日子那位小女孩和她的奶奶來門診時,我有機會與她們一起禱告。奶奶回應說,她正在考慮受洗。牧師與課輔老師們笑著說,她其實已經提過很多次要受洗了,只是不知道何時能真正下定決心。願主保守這些孩子的成長,也賜給我更多機會,向孩子和家長分享福音。

永信 20260326